Перевод мануала по Logic Pro на русский язык

[Audience]

После длительного обсуждения на разных форумах о необходимости сделать перевод инструкции пользователя Logic Pro, предлагается такой вариант. Собираем список всех желающих подписаться на перевод мануала, затем собираем необходимую сумму для оплаты работы переводчиков, после чего будет организована еженедельная рассылка переведенных статей из мануала по мере их готовности. Проект рассчитан примерно на полгода-год, в зависимости от количества желающих, суммы которую удастся собрать и количества переводчиков.
Итак, просьба всех желающих получать переводы мануала Logic Pro заполнить и отослать следующую форму заказа.

http://silversound.ru/logic/order_manual.php

Предварительная стоимость подписки на полгода - 500 рублей. Если наберется достаточное количество народа, то - меньше. Если вы можете пожертвовать более крупную сумму, пишите об этом в бланке заказа. Если не удастся собрать достаточно желающих - перевод не состоится. Примерная дата начала проекта - 1 сентября 2009 года.

Просьба дать ссылку на этот проект в местах скопления лоджиководов.
И не ждите, пока другие оплатят, чтобы потом скачать с торрентов. Если не соберется нужная сумма - перевода просто не будет.

[djnova]

Ребята, у меня такое чувство, что это Сомой2 зашол под новым логином.

[=DRiNK=]

ага


ЗЫ на РММ вроде тоже шуршат об этом в волшебном топике про русский мануал

[corpuscul-]

Господа, я не знаю кто такой Сомой2, но могу сказать то что это я дал ссылку Audience на этот форум (у него на РММ под тысячу сообщений). Кроме того, если Вы сомневаетесь в качестве перевода - то можете почитать переводы статей журнала SOS! КОторые по моему мнению сделаны очень даже неплохо.

про шуршание на РММ - моих рук дело, уже в прошлом, так что будьте добры, пишите пожалуйста по делу!

==============

[djnova]

Да ладно, про Самоя2 шутка просто. На него еще надежда кстате!
Перевод - дело нужное.

[corpuscul-]

Данная инициатива закрыта.
Печально то что автор не удосужился тут об этом сообщить. Свящано это с появлением другой темы на РММ, где ребята на общественных началах пытаются сделать перевод, правда лично я, руководствуясь своим скромным опытом, немного сомневаюсь в том что в ближ. год они родят перевод... уж такие они общественные начала.
В связи с таким решением Audience я решил вернуть на свой сайт пока что единственное русско-язычное руководство по лоджику:
http://software.corpuscul.net/xost-programmy/logic-9/