Здрасьте всем.
Давненько тут не писал. Но тут решил узнать ваше мнение..
История в кратце такова. Мне дали ролик с английской дорогой и русские голоса к ней. Моя задача была сделать "за кадр", т.е. поверх английской дороги положить русскую речь.
Я сделал что от меня требовалось и отправил заказчику. Спустя пару часов в инете нашел музыку из этого ролика. Поимев ее, я смог полностью убрать английскую речь из ролика. В некоторых моментах звуки выстрелов и т.п. звучали с англ. голосами одновременно, поэтому приходилось подставлять звуки из своих библиотек. Работа была снова отправлена заказчику и принята.
Собственно меня интересует, как на ваш взгляд звучит ролик. Может заметите какие-то недочеты, которые я пропустил при сведении.
Сам ролик.
http://www.youtube.com/watch?v=lvUut4OIBfQ
PS: качество видео там гавно, но звук нормальный. )
Я аж играть испугался в это. Сделано хорошо, мне кажется. Тетку можно и сделать уличной, а можно и не делать, типа она сообщает информацию зрителю ролика, а не людям на улице.
